يادداشتى از : استاد فرزانه جناب آقاى دكتر غلامرضا باهر - دام توفيقه - عضو هيئت علمى دانشگاه علوم پزشكى و سرپرست گروه پزشكى مركز تحقيقات طبّ اسلامى امام صادق عليه السلام سپاس ذات مقدّسى را سزاست كه شاكرترين بندگانش از حقّ شكر او عاجز و عابدترين آنان در عبادتش قاصرند . شكر را تعليم داد و بر آن ثواب عظيم مقرّر فرمود . اقيانوس رحمتش را ساحلى و نعمتهايش را شماره‌اى نباشد . او در هنگام مغفرت ارحم الراحمين و در غوغاى عقوبت اشدّ المعاقبين است . خزائن جودش لبريز . و درياى عطايش موّاج . بىپناهان را پناه مىدهد و ستمگران را نابود مىسازد . كتابى كه اينك فراروى شماست يكى از دهها كتابى است كه مترجم و مؤلّف محترم آن حضرت حجّة الإسلام والمسلمين جناب آقاى سيّد هاشم ناجى جزائرى به رشتهء تحرير درآورده است . ذوق و سليقهء اين عالم بزرگوار در انتخاب تيترهاى بسيار زيبا و ارزنده براى كتابى است كه با تلاش پيگير خود بدست نگارش مىسپارد و بر محتوا و مفاهيم ارزندهء آن پاى مىفشارد . و چنين روشى را در كتب مذهبى كمتر مىيابيم . اينك برآنند تا زنان نفرين شده را با زبانى علمى و برگرفته از قرآن و حديث بنگارند و بعد هم احتمالًا به‌دنبال نگارش كتابىتحت‌عنوان زنان رحمت شده خواهندرفت . بديهى است كه مردان نفرين شده و مردان رحمت شده نيز از نيش پرنوش قلم ايشان بىبهره نخواهند بود .